工程技术翻译

水利水电工程:
水利水电工程翻译是九译翻译有限公司的主攻翻译领域,公司拥有常年从事水利水电工程的资深工程师和咨询师,同时拥有一支具备水利水电行业专业翻译能力的翻译队伍,能够顺利完成涉及水利水电工程项目各个方面和环节的所有翻译任务。我们的译员大多有工程背景,同时具备丰富的行业翻译经验,能够专业、快速、高效和优质地完成大量专业文字资料和CAD图纸等的翻译。
主要的翻译内容涉及:行业标准、技术标准、工程地质勘查、工程设计、工程招投标、项目建议书、评估报告、设备采购计划、设备安装、调试和运维等。
公路桥梁工程:
九译翻译有限公司董事长长期从事公路、桥梁、涵洞、隧道等工程项目,具备丰富的行业经验,在其领导下本公司选拔优秀的路桥领域翻译人员组成了专门的路桥工程翻译小组,为国内外众多建筑施工单位及公司提供专业、准确、周到的翻译服务。同时为客户的海外工程施工派驻现场翻译人员为工程提供全方位的服务。由于路桥工程涉及地质勘探、给水排水、暖通空调、建筑力学、建筑材料、建筑机械、建筑施工、建筑装饰等多个专业,对术语的准确性要求高,对此本公司专门建立了路桥工程术语库,为准确翻译提供了保障。
主要的翻译内容涉及:施工设计、施工技术说明、施工图纸、招标书和投标书以及与施工作业相关的技术文档的翻译。
土木建筑工程:
土木建筑工程指建造在地上或地下、陆上或水中,直接或间接为人类生活、生产、军事、科研服务的各种工程设施。
九译翻译有限公司土木建筑工程翻译小组所有翻译人员均土木建筑工程的各个领域有着多年的从业经验,特别是在工程招投标、房地产、建筑安装、钢结构、和桥涵工程方面有着实际的项目翻译经验。翻译人员的翻译水平从根本上决定了翻译质量,因此本公司从人员招聘和人员培养等方面入手,不断吸纳和培养优秀的土木建筑工程翻译人员,同时选送优秀译员进入相关高校和研究院所接受专业知识的培训,不断夯实专业背景知识,做到准确理解土木建筑技术文档,为客户提供地道、准确和严谨的翻译服务。
石油化工工程:
由于石油天然气钻采和冶炼领域对翻译有着极大的需求,且该领域的翻译专业性强难度大对译员的专业背景和石油英语都有着极高的要求,因此九译翻译有限公司为了打造一支能为客户解决实际翻译难题的石化翻译队伍,特从中国石油大学、西南石油学院、四川大学等高校优选了一批石油英语、地质勘探、钻测井、化学、化工、机械、自动控制等专业的翻译人才,同时还从四川石油管理局、西南石油设计院、中化七建等单位外聘了多名高级工程师、资深专家及技术人员,可确保为石油化工领域的客户提供专业优质的翻译服务。
电力电气工程:
作为世界各国经济发展战略中优先发展的重点行业,电力电气行业与国外的技术交流和合作也日益增多。
九译翻译有限公司自成立以来,就将电力电气翻译作为核心翻译领域之一,所服务的客户皆为电力电气行业的领军企业。
九译翻译有限公司在电力电气翻译方面有着强大的竞争实力,现已打造出一支即熟悉电力电气专业知识且精通电力电气专业英语的翻译团队,团队中多数成员均有在国内外著名电力电气企业和机构任职经历,具备深厚的电力电气专业知识素养,而且语言功底深厚,翻译经验丰富,能够胜任电力电气领域的翻译工作,译文表达地道,符合行业习惯,电力电气术语使用准确。
九译翻译有限公司针对电力电气领域制定了专门的翻译规范,对电力电气翻译常识理解、行文风格、专业术语以及文件格式都进行了统一规定。九译翻译有限公司通过自身的翻译积累并整合网络上的电力电气资源建立了电力电气行业术语库和句库可确保术语的准确性和一致性,大大提高电力电气翻译的质量。
机械电子工程:
机械电子工程翻译涵盖机械原理、机械制造工艺、机械设计、机械工程、机械制图、机械自动化、仪器仪表、数控技术、机电一体化等方面细分领域的翻译。由于机械行业知识涉及范围广且精细程度深,对翻译人员的专业背景知识要求较高,译员需要掌握常见的机械原理和行业知识,并具备深厚的行业语言功底,熟知机械电子行业的常用术语及翻译风格。
自成立之初,九译翻译有限公司就将机械电子工程翻译作为公司发展的核心领域,在人才招聘和设置上着力打造一支由具有机械电子工程技术专业学习背景,在机械电子工程技术专业有过从业经历,且具备扎实的机械电子语言基础的人员组成的专业机械电子翻译团队。
机械电子翻译在九译翻译有限公司一直保持着强劲的发展势头。翻译客户越来越多,翻译小组也越来越壮大,已为众多机械电子领域的客户提供过翻译服务,得到客户的一致好评,并主动为本公司介绍业务。
能源环境工程:
随着在新能源如太阳能和风能等能源领域以及在防治环境污染、合理利用自然资源、保护和改善环境质量等方面的国际化合作的日益增多,能源和环境保护领域的相关翻译需求越来越大,同时对翻译服务的准确性和专业性要求越来越高。对此,九译翻译有限公司专门组建了自己的能源翻译团队,译员均具有电力、石油、煤炭、化工、环境等行业翻译的工作经验及知识背景,并且多数译员参加过能源项目的会议和现场口译,积累了宝贵的现场施工经验,同时所有译员均具备扎实的语言功底。因此,我们能确保为客户提供态度严谨、措辞精准、用语准确的专业翻译服务。
主要的翻译内容涉及:能源报告、能源项目规划、能源产品说明书、电厂设计方案、电厂施工技术说明、施工图纸、环境影响评价、以及与能源开发利用以及环境保护相关的其他技术文件。
航空航天工程:
航空航天工程是航空工程与航天工程的总称,其涉及航空飞行器与航天飞行器有关的工程领域。主要包括固体力学、流体力学(特别是空气动力学)、航天动力学、天体力学、热力学、导航、航空电子、自动控制、电机工程学、机械工程、通信工程、材料科学和制造等多个方面。所涉及的技术复杂、专业面广、精细度高,对翻译人员的专业能力和翻译能力均有十分苛刻的要求,为确保处理相关翻译的能力,九译翻译有限公司从航空航天相关工程专业中选拔语言能力优秀的人员,同时借助电子十所等航空航天研究所的专业支持,形成了一支素质高能力强的翻译队伍,通过翻译积累和网络收集的方式建立起了专业的航空航天工程词库和句库,并购置了大批相关的中英文书籍供译员学习提高,从而不断更新专业和语言知识, 确保为该领域的客户提供精确专业的翻译服务。
主要的翻译内容涉及:机场建设项目招投标、国际采购、先进技术引进、培训资料翻译、操作说明翻译等

友情链接: